Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unus ex eis
the colleague of mine, and one of them,
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus ex eis collega meus est
cum duo faciunt idem sempet non est idem
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei biber
and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
if brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad zebee et salmana quales fuerunt viri quos occidistis in thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regi
then said he unto zebah and zalmunna, what manner of men were they whom ye slew at tabor? and they answered, as thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum dei viventi
thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: