Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
and there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, if thou wilt, thou canst make me clean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
a devout man, and one that feared god with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to god alway.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fide
beloved, when i gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute, necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei quam.
beloved, while i was very eager to write to you about our common salvation, i was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: