Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molestus ille, sicut dixerat, quintum usque persequebatur
;flajdsk
Last Update: 2011-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
so he let him go: then she said, a bloody husband thou art, because of the circumcision.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
and balak did as balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
and they gave hebron unto caleb, as moses said: and he expelled thence the three sons of anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diu cogitabat de eis quae divina ei dixerat sed nemini rem rettulit, ne patri quidem
he knows his fifth fortune
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
but benjamin, joseph's brother, jacob sent not with his brethren; for he said, lest peradventure mischief befall him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
and his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerat autem ezechias ad esaiam quod erit signum quia dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum domin
and hezekiah said unto isaiah, what shall be the sign that the lord will heal me, and that i shall go up into the house of the lord the third day?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told haman, to see whether mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a jew.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nunti
when one told me, saying, behold, saul is dead, thinking to have brought good tidings, i took hold of him, and slew him in ziklag, who thought that i would have given him a reward for his tidings:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
and when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, i had wholly dedicated the silver unto the lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore i will restore it unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando responderat dux ille viro dei et dixerat etiam si dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comede
and that lord answered the man of god, and said, now, behold, if the lord should make windows in heaven, might such a thing be? and he said, behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
but jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. for the priest had said, let her not be slain in the house of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: