Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benedic domine dona tua edent pauperes, et saturabuntur
the poor shall eat and be satisfied;
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praesidia tueri pauperes
defiance of illusion
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cælorum
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit ea
because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat ea
he that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatore
deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibu
and they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale
for it hath pleased them of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es
and it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudici
deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
hearken, my beloved brethren, hath not god chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terr
for the poor shall never cease out of the land: therefore i command thee, saying, thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
but the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. in like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: