Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est hominum
the men
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confido et quantum
loyalty and trust
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantum est quad desit
to the brink but no further
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
and inasmuch as not without an oath he was made priest:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat ephesiorum civitatem cultricem esse magnae dianae iovisque proli
and when the townclerk had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the ephesians is a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabi
but if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit dominus comedent et supereri
and his servitor said, what, should i set this before an hundred men? he said again, give the people, that they may eat: for thus saith the lord, they shall eat, and shall leave thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: