Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itaque qui se existimat stare videat ne cada
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
and if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scio et confido in domino iesu quia nihil commune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune es
i know, and am persuaded by the lord jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nuba
but if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: