Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubi fuistis?
where have you been?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi fuistis, vos pueri mali
we saw our enemies
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quamdiu matrimonio coniuncti fuistis?
how long have you been married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuistis officium filiarum filiorumque casas habitare
harmful to children and children cottage
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra aegypt
love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prop
and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt
thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt
also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr
and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus, and by the spirit of our god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressus est in occursum asa et dixit ei audite me asa et omnis iuda et beniamin dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vo
and he went out to meet asa, and said unto him, hear ye me, asa, and all judah and benjamin; the lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: