Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratias agentes semper
in the name of god, let us give thanks always”
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ipsum
by itself
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper fidelis--gratias agentes
always faithful - with thanks
Last Update: 2015-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et per ipsum et
through him and in him
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine domini iesu gratias agentes deo et patri per ipsu
and whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the lord jesus, giving thanks to god and the father by him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ipsum com ipso in ipso
through him with him and in him
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia per ipsum facta sunt
all things
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ipsum et cum ipso et in ipso
through him and with him and in him
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et per ipsum et investigationis explorationis inventionis
through him and in him
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
for through him we both have access by one spirit unto the father.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per dominum nostrum jesum christum. per ipsum et cum ipso et in ipso.
of whom are all things, through whom are all things, in whom are all things
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
by him therefore let us offer the sacrifice of praise to god continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de
who by him do believe in god, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
for by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo in unum deum, patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium, et in unum dominum iesum christum, filium dei unigenitum, et ex patre natum, ante omnia saecula, deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero, genitum, non factum, consubstantialem patri: per quem omnia facta sunt. qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.
i believe in one god, father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible, and in one lord jesus christ, the only-begotten son of god and of the father, before all ages, god of god, light of light, true god of god but begotten, not made, of one substance with the father, by whom all things were made. who for us men and for our salvation descended from heaven.
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: