Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, o lord, in the light of thy countenance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuo
shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea
and it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illi
so the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: