Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
praise ye the lord. praise god in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laudate eum in cimbalis
praise him with resounding
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum
praise him
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum in chordis et organo
praise him with strings and flute
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confortamini in domino in potentia virtutis eius
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum cymbalis crepitantibus
praise him with loud crackling
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi
praise ye the lord. praise ye the lord from the heavens: praise him in the heights.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum, sol et luna stellaeque universae
praise him, sun and moon
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
the steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terra
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statim spiritus expellit eum in desertu
and immediately the spirit driveth him into the wilderness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eu
i have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: i have driven him out for his wickedness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eiu
and what is the exceeding greatness of his power to usward who believe, according to the working of his mighty power,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuu
but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverun
they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eu
they angered him also at the waters of strife, so that it went ill with moses for their sakes:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban
then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: