Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumen in caelo
the light in the sky
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic domus dei est et porta lumen in coelo
il est la maison de dieu et la porte de la lumière dans le ciel est
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esse lumen in tenebris
a light in the dark
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumen in tenebris erimus
light in the darkness
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut in coelo et in terra
diario
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in coelo quies, tout finis ici bas
rest in heaven, everyone talking about the end of his foe
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adspice sim quentus! non est hoc corpore major jupiter in coelo
i look at the juxtaposition! this body is greater than jupiter into heaven ovidio (met 13)
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. veniat regnum tuum. fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. victum nostrum alimentarium da nobis hodie. et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.
our father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, on earth as it is in heaven. give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: