Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mortuus et anima curam gero cutis
dead soul
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mortuus et vivit
this dead and alive
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de spiritus et anima
de spiritu et anima
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“corpore et anima unus
"one body and soul
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi et mente et anima
and the soul
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc mortuus et sepultus est.
he is dead and buried now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum et anima mea, vita mea
my heart and soul, my life
Last Update: 2018-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figite me totum et anima una
arréglame entera y una sola alma
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominum diligite ex toto corde et anima
love the lord with all your heart soul mind and strength
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
return, o lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri sua
and he that was dead sat up, and began to speak. and he delivered him to his mother.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
but his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet god layeth not folly to them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
i am he that liveth, and was dead; and, behold, i am alive for evermore, amen; and have the keys of hell and of death.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi anima in naso esse; stabam tanquam mortuus. … et subito lupus factus est.
do not joking; not lie for any amount of so great i do.
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimu
and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
if a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; i say, that an untimely birth is better than he.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: