Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibu
they have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
fear not: for i am with thee: i will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
and they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus filii homini
for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
syriam ab oriente et philisthim ab occidente et devorabunt israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
the syrians before, and the philistines behind; and they shall devour israel with open mouth. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tre
on the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
but tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exterior
and from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chananeumque ab oriente et occidente et amorreum atque hettheum ac ferezeum et iebuseum in montanis eveum quoque qui habitabat ad radices hermon in terra masph
and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains, and to the hivite under hermon in the land of mizpeh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elegitque sibi loth regionem circa iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre su
then lot chose him all the plain of jordan; and lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum beniamin per terminos suos in circuitu et familias singula
and jordan was the border of it on the east side. this was the inheritance of the children of benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
and the border went out toward the sea to michmethah on the north side; and the border went about eastward unto taanath-shiloh, and passed by it on the east to janohah;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et timebunt qui ab occidente nomen domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus domini cogi
so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus aegypt
and the lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the red sea; there remained not one locust in all the coasts of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego dominus deus veste
regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: i am the lord your god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens bethel et ab oriente ai aedificavit quoque ibi altare domino et invocavit nomen eiu
and he removed from thence unto a mountain on the east of bethel, and pitched his tent, having bethel on the west, and hai on the east: and there he builded an altar unto the lord, and called upon the name of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curar
and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: