Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
victio ad eorum qui work
we are gridrunners
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
registrum eorum qui in ecclesia
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lumen eorum qui in tenebris sunt
life of those who
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
now these are the names of his children which he had in jerusalem; shammua, and shobab, nathan, and solomon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem samua et sobab et nathan et salomo
and these be the names of those that were born unto him in jerusalem; shammua, and shobab, and nathan, and solomon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me
i punish the children
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es
on that day the number of those that were slain in shushan the palace was brought before the king.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
so foolish was i, and ignorant: i was as a beast before thee.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mal
but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ait dominus vidi adflictionem populi mei in aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibu
and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii autem erant nobiliores eorum qui sunt thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberen
these were more noble than those in thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
then peter said unto her, how is it that ye have agreed together to tempt the spirit of the lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
then were assembled unto me every one that trembled at the words of the god of israel, because of the transgression of those that had been carried away; and i sat astonied until the evening sacrifice.
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant dominum deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos iordane transito pergitis obtinenda
and that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the lord your god, as long as ye live in the land whither ye go over jordan to possess it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et datae sunt illis singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et ill
and white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surrexit ezras ante domum dei et abiit ad cubiculum iohanan filii eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate veneran
then ezra rose up from before the house of god, and went into the chamber of johanan the son of eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, the land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: