Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonne tu quoque ursam tractare vis
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quoque brutus
you, too, my daughter
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quoque amica mea
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quoque, brute, fili mi
anche tu, bruto, figlio mio
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quoque mi fili pronounciation
as for thee also, my son pronunciation
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i quaeror, tu quoque dilectione mea
i quaeror, cum te
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis potest facere mundum de inmundo conceptum semine nonne tu qui solus e
who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es domine deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia hae
are there any among the vanities of the gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, o lord our god? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex ei
in the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon jerusalem, even thou wast as one of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
thus saith the lord of hosts; if thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and i will give thee places to walk among these that stand by.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vade et ingredere ad regem david et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit adonia
go and get thee in unto king david, and say unto him, didst not thou, my lord, o king, swear unto thine handmaid, saying, assuredly solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth adonijah reign?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
moreover thou knowest also what joab the son of zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of israel, unto abner the son of ner, and unto amasa the son of jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: