Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur t
these two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall i comfort thee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt ei
therefore they turned their backs before the men of israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legatī romānt occurrerunt antiochö transgredienti prope eleusinem flumen, locum qui quattuor milia passuum alexandrea est
transgredienti of antiochus, arrived in rome, near eleusis, he was met by the river, is a place that is four miles, at alexandria, and which
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et filiis berzellai galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie absalom fratris tu
but shew kindness unto the sons of barzillai the gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when i fled because of absalom thy brother.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
and when he was come to the other side into the country of the gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque extendisset moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugientibusque aegyptiis occurrerunt aquae et involvit eos dominus in mediis fluctibu
and moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the egyptians fled against it; and the lord overthrew the egyptians in the midst of the sea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
and joab the son of zeruiah, and the servants of david, went out, and met together by the pool of gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: