Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pluet super peccatores
he sinned, but h
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
my son, if sinners entice thee, consent thou not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usquequo peccatores domine usquequo peccatores gloriabuntu
the floods have lifted up, o lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
for he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
for the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt fals
my soul is among lions: and i lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
and the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the lord shall be consumed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccatores sunt pulchri, quia diliguntur, non ideo diliguntur, quia sunt pulchri'
the progress of the gospel, he was at last solidly in the ask someone, who has become accustomed to us to constant meditation on it is a blessed resurrection,
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
draw nigh to god, and he will draw nigh to you. cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
and if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
and it came to pass, as jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens dixit illis putatis quod hii galilaei prae omnibus galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sun
and jesus answering said unto them, suppose ye that these galilaeans were sinners above all the galilaeans, because they suffered such things?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners; of whom i am chief.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
and if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu
and it came to pass, that, as jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: