Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
per aliud
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hii sunt termini filiorum iuda per circuitum in cognationibus sui
and the west border was to the great sea, and the coast thereof. this is the coast of the children of judah round about according to their families.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctus stercore. i nunquam cogitavi illud per circuitum.
holy shit. i never thought about it.
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibu
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu
and the suburbs of the cities, which ye shall give unto the levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operie
and thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spati
i saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arci
therefore set i in the lower places behind the wall, and on the higher places, i even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
and there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmund
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumenti
and the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei moses famulus domin
and all the cities of those kings, and all the kings of them, did joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as moses the servant of the lord commanded.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment
then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regi
and he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secund
and he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
when thou art come unto the land which the lord thy god giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, i will set a king over me, like as all the nations that are about me;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at saul confirmato regno super israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra moab et filios ammon et edom et reges suba et philistheos et quocumque se verterat superaba
so saul took the kingdom over israel, and fought against all his enemies on every side, against moab, and against the children of ammon, and against edom, and against the kings of zobah, and against the philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
and the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: