Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caelum et terram
vox
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui fecit caelum et terram
our help in the name of the lord
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus creavit caelum et terram
god created the heavens and earth
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio creavit deus caelum et terram.
heaven
Last Update: 2017-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelum et infernum
heaven or hell
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad caelum et ad infernum
ad caelum et prata
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
and it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
callum et terram omnibus viis necessa
for all that the land of all his ways,
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio creavit deus caelum et terra
in the beginning god created the heaven and the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio creavit deus cælum et terram.
in the beginning god created heaven and earth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
and i will break the pride of your power; and i will make your heaven as iron, and your earth as brass:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia haec dicit dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et arida
and i will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and i will fill this house with glory, saith the lord of hosts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelum et terra transibunt verba autem mea non transien
heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inter me et filios israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavi
it is a sign between me and the children of israel for ever: for in six days the lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
and sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
thus shall ye say unto them, the gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit ampliu
but he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
which when the apostles, barnabas and paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: