Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custodem sum fratribus meis
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fratribus meis
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
thou, o god, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus factus sum
i am a god
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anathema pro fratribus meis
anatema para mis hermanos
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnibus omnia factus sum
i became everything for everyone
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod maxime timeo factus sum
i don't want to become what i fear most
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors factus sum et vastato mundorum
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego quaestor aerarii nuper factus sum
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tremens factus sum ego et timeo dum discussio veneris
i begin to tremble and fear
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
and unto the jews i became as a jew, that i might gain the jews; to them that are under the law, as under the law, that i might gain them that are under the law;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
saying, i will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will i sing praise unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
i was a derision to all my people; and their song all the day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad te videndum factus sum, et nondum feci propter zuod fatus sum
i am made to see you, and i have not yet done it because of what i have spoken
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima me
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecisti
and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
to the weak became i as weak, that i might gain the weak: i am made all things to all men, that i might by all means save some.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
they shall come with weeping, and with supplications will i lead them: i will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for i am a father to israel, and ephraim is my firstborn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: