Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacem in terris
peace be on earth
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rara avis
rare bird on earth
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est dommus in terris
glass world
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceres in terris ambulat
ceres is walking on the road
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avis in speculis
bird watching
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in terris sicut in caelo est
the earth as it is in heaven
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii flores in terris calidis crescunt.
these flowers grow in warm countries.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur haec in terris facies humana moratur
why does such mortal beauty exist on earth?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amicus verus rara avis
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avis in arbore canebat.
the bird sang in the tree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verus amicus rara avis est
a true friend is a rare bird
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est paulo dolor avis in arbore
smart bird
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculus, rara avis of khufu grand lodge
eye rare bird of khufu grand lodge
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
and i will scatter the egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea haec dicit dominus deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerun
therefore say, thus saith the lord god; although i have cast them far off among the heathen, and although i have scattered them among the countries, yet will i be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui
walk about zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coetus hominum viatorum ejusdem fidei christianae professione et eorumdem sacramentorum communione collegatus ,sub regimine legitimorum pastorum ac praecipue unius christe in terris vicarii romane pontificis
a group of men and the communion of the same sacraments, and the profession of the christian faith of the passengers of the same collegate, o christ, in the countries where, under the jurisdiction of one of the vicars of the roman pontiff, and especially of legally recognized of the shepherds,
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
subito coorta tempestas denso nimbo romulum operit. postea, ex tam turbido nigro die, serena et tranquilla lux redit, sed nemo in terris romulum videt. tum iuventus romana ut deum romulum salutat et quirinum eum appellat.
storm thunderstorm suddenly with a loud roar so dense mist that covered the face of the assembly away
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: