Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
the backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia replebitur terra ut cognoscat gloriam domini quasi aquae operientes mar
for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
a man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
a man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
for he shall be great in the sight of the lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the holy ghost, even from his mother's womb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
for thus saith the lord, ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: