Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si deus me relinquit ego deum relinquo
if god has forsaken me, then i shall forsake him too.
Last Update: 2016-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus vult eam
if god wills it, we must do it!
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus vult illud
if computer wills it
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solus deus me salvet
only god can love me
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus me et familiam meam protegat
god save me and my family
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utique, si deus hoc vult omnipotens
natürlich wenn gott der allmächtige es will
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus est qui operatur in vobis
if it is god who works in you
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus pro nobis, que contra nos
deutsch
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus pro nobis, quis contra nos?
if god is with us, then who can be against us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid incredibile iudicatur apud vos si deus mortuos suscita
why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus est, unde malum? so non est, unde bonum?
if there is a god , where does the bad come from ?if there is no god , where does the good come from ?
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
if god be glorified in him, god shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus ioseph deus me fecit dominum universae terrae aegypti descende ad me ne moreri
haste ye, and go up to my father, and say unto him, thus saith thy son joseph, god hath made me lord of all egypt: come down unto me, tarry not:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quibus ille respondit numquid ultores estis baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eiu
and joash said unto all that stood against him, will ye plead for baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: