Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid fecisti?
what have you been doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quid fecisti in ludo
in ludo
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quid fecisti nobis six
what have you done to us romans, and have
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quaeris peninsulam amoenam
if you seek a pleasant peninsula
Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quaeris quid est quod te remordeat
what you seek is what you’ll soon remorse
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
and he said, what hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ingressus est ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessi
then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t
and when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and i have sought thee sorrowing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutusque est ad eum samuhel quid fecisti respondit saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro philisthim congregati fuerant in machma
and samuel said, what hast thou done? and saul said, because i saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the philistines gathered themselves together at michmash;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavit autem abimelech etiam abraham et dixit ei quid fecisti nobis quid peccavimus in te quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande quae non debuisti facere fecisti nobi
then abimelech called abraham, and said unto him, what hast thou done unto us? and what have i offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: