Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes domine salva nos perimu
and his disciples came to him, and awoke him, saying, lord, save us: we perish.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre
but the unbelieving jews stirred up the gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish. then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum domini in statum pristinum et firme eam stare fecerun
so the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of god in his state, and strengthened it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: