Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
now some are puffed up, as though i would not come to you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur praeterit enim figura huius mund
and they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente
and they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad nave
sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. and they accompanied him unto the ship.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
and when they agreed not among themselves, they departed, after that paul had spoken one word, well spake the holy ghost by esaias the prophet unto our fathers,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: