Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voluntas tua
my pleasure
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat voluntas tua
thy will be done in all things,
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fata tuae voluntas tua
il tuo destino è la tua volontà
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat voluntas tua domine
thy will be done, sir
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
domine, fiat voluntas tua
lord, your will be done in my life
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat voluntas tua in omnibus deus
thy will be done in all the
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adveniat regnum tuum fiat voluntas tua
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat voluntas tua in caelo et in terra
in the sky and on the ground
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
may your will be done on earth as it is in heaven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
but the lord said to david my father, forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
if thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater noster,qui es in caelis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in aelo,et in terra.panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in tentanionem sed libera nos a malo ave maria ,gratia plena dominus te cum.benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui,iesus.sancti maria,marter dei,ora pro nobis,peccatoribus ,nunc et in hora mortis nostrar
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: