Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprium
proprius, propria, proprium own, very own; individual; special, particular, characteristic;
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
opus proprium
completely differently
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opus proprium dei
own work
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante usum
before use, disco
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad usum internum
the use of external
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cedent in usum eius
ils en céderont l'usage
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad usum nostrum tantum
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
but god giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque per sanguinem hircorum et vitulorum sed per proprium sanguinem introivit semel in sancta aeterna redemptione invent
neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia et thessalonicam et semel et bis in usum mihi misisti
for even in thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex deo alius quidem sic alius vero si
for i would that all men were even as i myself. but every man hath his proper gift of god, one after this manner, and another after that.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam sua
then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram domino cedent in usum eiu
and the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the lord, with the two lambs: they shall be holy to the lord for the priest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
for this cause god gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru
and araunah said unto david, let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manu
and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: