Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non habemus
we do not have a baby
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non habemus bellum
we don't have
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc in europa non habemus.
we don't have that in europe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non habemus episcopus nisi josephus.
we don't have
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panem et vinum non fuit aegrius
english
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
have we not power to eat and to drink?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
and when they wanted wine, the mother of jesus saith unto him, they have no wine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu
neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibu
thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
i ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did i anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini dei nec quicquam aliu
then said saul to his servant, but, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of god: what have we?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde ejusdem adrogantiae proverbium jactatur , totidem hostes esse quot servos : non habemus illos hostes , sed facimus. alia interim crudelia , inhumana praetereo , quod ne tamquam hominibus quidem , sed tamquam jumentis abutimur , quod , cum ad cenandum discubuimus , alius sputa deterget , alius reliquias temulentorum subditus colligit.
puis, la même arrogance d'un proverbe dans la bouche, et autant d'ennemis que vous plus serviteurs, nous ne les ont pas ennemis, mais nous faisons. d'autres comportements cruels et inhumains, comme d'ailleurs des hommes, que je n'ai pas, mais ils sont comme des bêtes, est à moi, car nous maltraitent, que, quand nous l'inclinaison du dossier au banquet, un esclave vadrouilles haut, la gauche et rassemble les invités éméchés.
Last Update: 2017-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: