Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volo mundare
eu quero
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu
and jesus put forth his hand, and touched him, saying, i will; be thou clean. and immediately his leprosy was cleansed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
and he put forth his hand, and touched him, saying, i will: be thou clean. and immediately the leprosy departed from him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
and forthwith he came to jesus, and said, hail, master; and kissed him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
and when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
and now, behold, the hand of the lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. and immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the lord: so they sanctified the house of the lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: