Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
kaj ili kaptis lin kaj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderun
kaj ili kaptis lin, eljxetis lin el la vinberejo, kaj mortigis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
sed ili silentis. kaj li prenis lin kaj sanigis lin, kaj forliberigis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adprehensum ergo regem duxerunt ad regem babylonis in reblatha qui locutus est cum eo iudiciu
kaj ili kaptis la regxon kaj forkondukis lin al la regxo de babel en riblan, kaj oni faris pri li jugxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
kaj ili prenis lin, kaj kondukis lin al la areopago, dirante:cxu ni povas scii, kio estas tiu nova instruo, priparolata de vi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
sed barnabas prenis lin, kaj kondukis lin al la apostoloj, kaj rakontis al ili, kiel li sur la vojo vidis la sinjoron, kiu ankaux parolis al li, kaj kiel en damasko li sentime parolis en la nomo de jesuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
tiam ili diris al li:diru:sxibolet; li diris:sibolet, cxar li ne povis elparoli gxuste; tiam ili kaptis lin kaj bucxis lin cxe la transirejo de jordan. kaj en tiu tempo falis el la efraimidoj kvardek du mil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: