Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pono animam meam pro ovibus meis,
i lay down my life for my sheep;
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confundantur et revereantur qui quaerunt animam mea
mi senfortigxis de mia kriado, sekigxis mia gorgxo; lacigxis miaj okuloj de la atendado de mia dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss
luma okulo gxojigas la koron; bona sciigo fortikigas la ostojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me forte
ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, de surda aspido, kiu sxtopas sian orelon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eiu
sangaviduloj malamas senkulpulon; sed virtuloj zorgas pri lia vivo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam dominu
mi estas pacema; sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav
cxar mi sensoifigos animon lacan, kaj cxiun animon malgxojan mi satigos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam sua
kiu gardas sian busxon kaj sian langon, tiu gardas sian animon kontraux malfelicxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix
se gxiajn fruktojn mi mangxis senpage, kaj mi afliktis la animon de gxiaj mastroj:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet deus animam eiu
cxar kio estas la espero de hipokritulo, kiam dio faras al li finon, elsxiras lian animon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib
neniu prenu kiel garantiajxon muelilon aux supran muelsxtonon, cxar tiam li prenus garantiajxe animon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
sed kiu maltrafas min, tiu difektas sian animon; cxiuj, kiuj min malamas, amas la morton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
sed mi vokas dion kiel atestanton sur mian animon, ke por indulgi vin mi ankoraux ne venis al korinto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
ecx lertulo ne povos forkuri, fortulo ne povos ion fari per sia forto, kaj heroo ne povos savi sian vivon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam sua
la arkpafistoj ne povos kontrauxstari, rapidpiedulo ne savigxos, kaj rajdanto ne savos sian vivon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa
cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin savos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: