Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
kaj ili foriris en la sxipeto al dezerta loko aparte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu
kaj trovinte sxipon transirontan al fenikio, ni ensxipigxis kaj ekveturis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
kaj ili eliris el egiptujo kaj venis en la landon kanaanan al sia patro jakob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
sed la regxo diris al sxi:ne timu; kion vi vidis? kaj la virino diris al saul:iun dian mi vidis levigxantan el la tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos dei ascendentes et descendentes supra filium homini
kaj li diris al li:vere, vere, mi diras al vi, vi vidos la cxielon malfermita kaj la angxelojn de dio suprenirantaj kaj malsuprenirantaj sur la filon de homo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
li havis kvardek filojn kaj tridek nepojn, kiuj rajdadis sur sepdek junaj azenoj. kaj li estis jugxisto de izrael dum ok jaroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
tiam la filisxtoj iris kaj starigxis tendare en la regiono de jehuda kaj etendigxis gxis lehxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
en la tempo, kiam la brutoj pasiigxis, mi levis miajn okulojn kaj vidis en songxo, ke la virbestoj, kiuj levigxis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
kaj ili estis sur la vojo suprenirantaj al jerusalem, kaj jesuo iris antaux ili; kaj ili miregis, kaj la sekvantoj timis. kaj li prenis al si denove la dek du, kaj ekparolis pri tio, kio okazos al li, dirante:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru
cxar se vi plenumos cxi tiun diron, tiam tra la pordegoj de cxi tiu domo irados regxoj, sidantaj sur la trono de david, veturantaj sur cxaroj kaj sur cxevaloj, li mem kaj liaj servantoj kaj lia popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
tiam tra la pordegoj de cxi tiu urbo irados regxoj kaj princoj, sidantaj sur la trono de david, veturantaj sur cxaroj kaj cxevaloj, ili kaj iliaj princoj, la judoj kaj la logxantoj de jerusalem, kaj cxi tiu urbo estos logxata eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: