Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et turturem sive pullum columbae offere
kaj li faros el unu el la turtoj aux el la kolombidoj, laux la grado de lia bonstato,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
estu singardaj kiel la serpentoj kaj simplanimaj kiel la kolomboj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
kaj du turtojn aux du kolombidojn, kiel lia stato permesos, kaj unu el ili estos pekofero kaj la dua estos brulofero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
decidita estas gxia kapto kaj forkonduko, kaj gxiaj sklavinoj gxemos kiel kolomboj kaj batos sian bruston.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni
kaj en la oka tago sxi prenu al si du turtojn aux du kolombidojn, kaj sxi alportu ilin al la pastro, al la pordo de la tabernaklo de kunveno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate su
kaj tiuj el ili, kiuj forsavigxos, estos sur la montoj, kiel kolomboj el la valoj, cxiuj ili gxemos, cxiu pro siaj malbonagoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobi
ni cxiuj blekegas kiel ursoj, kaj ni gxemas kiel kolomboj; ni atendas justecon, sed gxi forestas; savon, sed gxi estas malproksime de ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
li forlasis sian lauxbon kiel leono; ilia lando farigxis dezerto de la kolero de la atakanto kaj de lia flama kolero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
ekstermu el babel semanton kaj rikoltanton en la tempo de rikoltado; de la glavo de la tirano cxiu sin turnu al sia popolo, kaj cxiu forkuru en sian landon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
kaj se sxi ne estas suficxe bonstata, por alporti sxafidon, tiam sxi prenu du turtojn aux du kolombidojn, unu kiel bruloferon kaj la duan kiel pekoferon; kaj la pastro pekliberigos sxin, kaj sxi purigxos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: