Results for confiteor translation from Latin to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Esperanto

Info

Latin

confiteor

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu

Esperanto

tiam la vinistestro ekparolis al faraono, dirante: miajn pekojn mi rememoras hodiaux.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun

Esperanto

sed mi konfesas al vi jenon:ke laux tiu vojo, kiun ili nomas sekto, mi adoras la dion de miaj patroj, kredante cxion, kio estas laux la legxo, kaj cxion skribitan en la profetoj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in illo tempore respondens iesus dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvuli

Esperanto

en tiu tempo jesuo ekparolis kaj diris:mi vin gloras, ho patro, sinjoro de la cxielo kaj la tero, ke tion vi kasxis for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanoj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t

Esperanto

en tiu sama horo li gxojis en la sankta spirito, kaj diris:mi vin gloras, ho patro, estro de la cxielo kaj la tero, ke vi kasxis cxi tion for de sagxuloj kaj prudentuloj, kaj malkasxis al infanetoj; jes, patro, cxar al vi tio bone placxis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu

Esperanto

via orelo estu atenta, kaj viaj okuloj estu malfermitaj, por auxskulti la pregxon de via servanto, per kiu mi pregxas antaux vi nun tage kaj nokte pri la izraelidoj, viaj servantoj, dum mi faras konfeson pri la pekoj de la izraelidoj, kiujn ni pekis antaux vi; mi kaj la domo de mia patro, ni pekis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,727,228,240 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK