Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
sed tiu, kiun dio relevis, ne vidis forputron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventiu
por deturni lian animon de pereo kaj prilumi lin per la lumo de vivo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ideoque et alias dicit non dabis sanctum tuum videre corruptione
cxar li ankaux diris en alia psalmo:vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
por sxirmi lian animon kontraux pereo kaj lian vivon kontraux falo sub glavon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis sanctum tuum videre corruptione
cxar vi ne lasos mian animon al sxeol, vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
providens locutus est de resurrectione christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptione
li, antauxvidante, parolis pri la relevo de la kristo, ke li ne estos lasita al sxeol, kaj lia karno ne forputros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
kiam mia animo senfortigxis en mi, mi rememoris la eternulon; kaj mia pregxo alvenis al vi en vian sanktan templon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun
sed tiuj, kiel bestoj senprudentaj, naskitaj laux naturo por kaptado kaj pereo, blasfemante en aferoj, kiujn ili ne scias, en sia putreco pereos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
per kiuj li donacis al ni la promesojn karegajn kaj tre grandajn; por ke per ili vi farigxu partoprenantoj en dia naturo, forsavigxinte el la putreco, kiu estas en la mondo per voluptemo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: