Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu
kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit iesus et dixit eis hoc est opus dei ut credatis in eum quem misit ill
jesuo respondis kaj diris al ili:jen la faro de dio:kredi al tiu, kiun li sendis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia vobis donatum est pro christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamin
cxar estas al vi permesite pro kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec autem scripta sunt ut credatis quia iesus est christus filius dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eiu
sed cxi tiuj estas skribitaj, por ke vi kredu, ke jesuo estas la kristo, la filo de dio, kaj ke kredante, vi havu vivon en lia nomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est pater et ego in patr
sed se mi faras ilin, kvankam vi ne kredas al mi, kredu la farojn, por ke vi sciu kaj komprenu, ke la patro estas en mi, kaj mi en la patro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos testes mei dicit dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non eri
vi estas miaj atestantoj, diras la eternulo, kaj mia servanto, kiun mi elektis; por ke vi sciu kaj kredu al mi, kaj komprenu, ke tio estas mi; antaux mi estis kreita nenia dio, kaj post mi ne ekzistos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non vos ergo decipiat ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec deus vester poterit eruere vos de hac man
hxizkija do ne trompu vin kaj ne logu vin tiamaniere, kaj vi ne kredu al li. se neniu dio de iu ajn nacio kaj regno povis savi sian popolon el mia mano kaj el la mano de miaj patroj, ankaux viaj dioj ne savos vin el mia mano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: