Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclinavit se homo et adoravit dominu
kaj la viro klinigxis kaj faris adoron al la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque moses sicut praeceperat dominu
kaj moseo faris tion; kiel la eternulo ordonis al li, tiel li faris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et divisiones ministrationum sunt idem autem dominu
kaj ekzistas diverseco de servoj, kaj la sama sinjoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
custodite mandata mea et facite ea ego dominu
kaj observu miajn ordonojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro filii heli filii belial nescientes dominu
la filoj de eli estis malmoralaj; ili ne konis la eternulon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
kanto de suprenirado. nun benu la eternulon, cxiuj sklavoj de la eternulo, kiuj en la noktoj staras en la domo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
kaj mi faros jugxon kontraux egiptujo; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, ne ekzistas konsilo kontraux la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
kaj mi iris kaj kasxis gxin apud euxfrato, kiel la eternulo al mi ordonis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
vi logxas meze de malhonesteco; pro malhonesteco ili ne volas koni min, diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
sed se ili ne auxskultos, tiam mi tute elsxiros tiun popolon kaj ekstermos gxin, diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
cxar vi gxojigis min, ho eternulo, per viaj agoj; la farojn de viaj manoj mi prikantos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et viderunt illum omnes qui habitabant lyddae et saronae qui conversi sunt ad dominu
kaj cxiuj logxantoj en lida kaj en sxaron lin vidis, kaj turnigxis al la sinjoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia misericordiam et veritatem %diligit; deus gratiam et gloriam dabit dominu
kiuj diris:ni ekposedu la logxejon de dio!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans dominu
kaj li suprensalte starigxis, kaj piediris; kaj li eniris kun ili en la templon, piedirante kaj saltante, kaj lauxdante dion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: