Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ille non bonam inquit rem faci
sed la bopatro de moseo diris al li:ne bona estas la afero, kiun vi faras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci
vi, kiu diras:ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci
kiam li kaptas, kiu malpermesus al li? kiu dirus al li:kion vi faras?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
la judoj do respondis kaj diris al li:kian signon vi montras al ni, cxar vi faras tion?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere faci
cxu vi povas elirigi iliatempe la planedojn, kaj konduki la ursinon kun gxiaj infanoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
kaj ili responde diris al jesuo:ni ne scias. li ankaux diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
cxar mia atestanto estas dio, kiun mi servas en mia spirito en la evangelio de lia filo, ke mi sencxese memorigas pri vi en miaj pregxoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et ego homo sum sub potestate habens sub me milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et faci
cxar mi ankaux estas homo sub auxtoritato, havante soldatojn sub mi; kaj mi diras al cxi tiu:iru; kaj li iras; kaj al alia:venu; kaj li venas; kaj al mia sklavo:faru cxi tion; kaj li gxin faras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
jesuo do respondis kaj diris al ili: vere, vere, mi diras al vi:la filo ne povas per si mem fari ion, krom tio, kion li vidas la patron faranta; cxar kion ajn li faras, tion la filo tiel same ankaux faras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: