Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et habebunt excubias in tabernaculo foederi
kaj sub la gardado de la gersxonidoj en la tabernaklo de kunveno estas la tabernaklo, kaj la tendo, gxiaj kovriloj, kaj la kovrotuko de la pordo de la tabernaklo de kunveno,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitia
aminda virino akiras honoron, kaj potenculoj akiras ricxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invice
tiam multaj ofendigxos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquari
cxu estos fino al la ventaj vortoj? kaj kio vin incitis, ke vi tiel parolas?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
kaj prenu delikatan farunon kaj baku el gxi dek du panojn; el du dekonoj de efo estu cxiu pano;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari
laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli ili estas ok mil sescent, plenumantaj gardadon de la sanktejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vestem autem sanctam qua utitur aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eoru
kaj la sanktaj vestoj de aaron estu por liaj filoj post li, por ke ili estu sanktoleataj en ili kaj por ke ili estu konsekrataj en ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argentea
kaj pendigu gxin sur kvar akaciaj kolonoj, tegitaj per oro kaj havantaj orajn hokojn kaj argxentajn bazojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non habebunt sacerdotes et levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo israhel quia sacrificia domini et oblationes eius comeden
ne havos la pastroj levidoj, la tuta tribo de levi, parton kaj heredajxon kun izrael:la fajroferojn de la eternulo kaj lian apartenajxon ili mangxados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetu
kaj la kolektinto de la cindro de la bovino lavu siajn vestojn, kaj li restos malpura gxis la vespero. tio estos legxo eterna por la izraelidoj, kaj por la fremduloj, kiuj logxas inter ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim vos reversi fueritis ad dominum fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est dominus deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eu
cxar se vi revenos al la eternulo, viaj fratoj kaj viaj filoj trovos favorkorecon cxe tiuj, kiuj ilin forkaptis, kaj povos reveni en cxi tiun landon; cxar kompatema kaj favorkora estas la eternulo, via dio, kaj li ne deturnos de vi sian vizagxon, se vi revenos al li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: