Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numeravit moses ut praeceperat dominu
kaj moseo prikalkulis ilin laux la diro de la eternulo, kiel estis ordonite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque moses sicut praeceperat dominu
kaj moseo faris tion; kiel la eternulo ordonis al li, tiel li faris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque moses omnia quae praeceperat dominu
kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per hxitonoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas
kaj moseo diris al la izraelidoj, ke ili faru la paskon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum audisset moses cecidit pronus in facie
kaj moseo tion auxdis, kaj jxetis sin vizagxaltere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae postquam moses cuncta vidit expleta benedixit ei
kaj moseo vidis la tutan laboron, li vidis, ke ili faris gxin tute tiel, kiel la eternulo ordonis; kaj moseo benis ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
kaj rapide moseo klinigxis gxis la tero kaj faris adoron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
kaj moseo prikalkulis, kiel ordonis al li la eternulo, cxiujn unuenaskitojn el la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
kaj moseo konsentis logxi cxe tiu homo; kaj tiu donis sian filinon cipora al moseo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
tiam moseo diris:tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
kaj jen estas la beno, per kiu benis moseo, la dia homo, la izraelidojn antaux sia morto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
tio estas la kalkulitoj de la familioj de la filoj de gersxon, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis moseo kaj aaron laux la ordono de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
kaj oni donis al kaleb hxebronon, kiel diris moseo; kaj li elpelis el tie la tri filojn de anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque levaret moses manus vincebat israhel sin autem paululum remisisset superabat amalec
kaj cxiufoje, kiam moseo levis sian manon, venkis izrael; kaj kiam li mallevis sian manon, venkis amalek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
kaj moseo eniris en la mezon de la nubo, kaj supreniris sur la monton; kaj moseo estis sur la monto dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
kaj la sonado de la korno farigxadis cxiam pli kaj pli forta; moseo paroladis, kaj dio respondadis al li per vocxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar
mi estas la dio de viaj patroj, la dio de abraham, kaj de isaak, kaj de jakob. kaj moseo tremis, kaj ne kuragxis rigardi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: