Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nun nobilis in portis vir eius quando sederit cum senatoribus terra
sxia edzo estas konata cxe la pordego, kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interit
tiuj, kiuj estas proksimaj, kaj tiuj, kiuj estas malproksimaj de vi, mokos vin, kiu havos malpuran nomon kaj grandan maltrankvilecon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
li do diris:unu nobelo forvojagxis en malproksiman landon, por ricevi al si regnon, kaj reveni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuria
felicxa vi estas, ho lando, se via regxo estas de nobla deveno kaj viaj princoj mangxas en gxusta tempo, por fortigxi, ne por festeni!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
venis jozef el arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de dio; kaj li kuragxe eniris al pilato, kaj petis la korpon de jesuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ait ei ecce est vir dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimu
kaj tiu diris al li:jen en cxi tiu urbo estas dia homo, homo respektata; cxio, kion li diras, nepre plenumigxas; ni iru do tien, eble li montros al ni la vojon, kiun ni devas iri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: