Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
kaj li ne permesis al iu sekvi kun li, krom petro kaj jakobo, kaj johano, frato de jakobo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
tiu, vidante petron kaj johanon enirontajn en la templon, petis almozon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratre
kaj auxdinte tion, ili estis pikitaj en la koro, kaj diris al petro kaj la aliaj apostoloj:kion ni faru, fratoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
kaj dum li tenis petron kaj johanon, la tuta popolo kunkuris al ili en la portiko nomata salomona, miregante.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
kaj pasis post tiuj diroj cxirkaux ok tagoj, kaj li prenis kun si petron kaj johanon kaj jakobon, kaj supreniris sur la monton, por pregxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
kaj la sinjoro sin turnis, kaj alrigardis petron. kaj petro ekmemoris la vorton de la sinjoro, ke li diris al li:antaux ol koko krios hodiaux, vi trifoje min malkonfesos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cucurrit ergo et venit ad simonem petrum et ad alium discipulum quem amabat iesus et dicit eis tulerunt dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eu
sxi do kuris kaj venis al simon petro kaj al tiu alia discxiplo, kiun jesuo amis, kaj sxi diris al ili:oni forprenis el la tombo la sinjoron, kaj ni ne scias, kien oni lin metis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: