Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vos amabam.
vin mi amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cum hoc non est propter hoc.
kun tio ne estas pro tio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et mirabatur propter incredulitatem eoru
kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cives propter victoriam exsultabant.
la civitanoj jubilis pro la venko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et eritis odio omnibus propter nomen meu
kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non condemno vos.
mi ne kondamnas vin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo
pro tio ankaux mi ofte estis malhelpita veni al vi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, sed li ne respondas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos pulchra estis.
vi estas ĉarma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mihi satis apparent propter se ipsam appetenda sapientia.
por mi estas plene evidente, ke eduko estas aspirinda pro si mem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
glorata estu dio la eternulo, dio de izrael, kiu sola faras miraklojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos estis lux mundi.
vi estas la lumo de la mondo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
sed al kiu vi pardonas ion, mi ankaux; cxar kion mi ankaux pardonis, se mi ion pardonis, mi tion faris pro vi antaux kristo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
raeda vos domum ducam.
mi per aŭto veturigos vin al via hejmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
mi skribas al vi, infanetoj, cxar la pekoj al vi estas pardonitaj pro lia nomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
kaj pro tio rememoru, ke iam vi, nacianoj laux la karno, nomataj la necirkumcido cxe la tiel nomata cirkumcido, mane farita sur la karno-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestr
tiam ankaux mi agos kontraux vi, kaj mi ankaux frapos vin sepoble pro viaj pekoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
tiam oni transdonos vin al afliktado, kaj mortigos vin; kaj vi estos malamataj de cxiuj nacioj pro mia nomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestr
tiam mi iros kontraux vin kolere, kaj mi punos vin sepoble pro viaj pekoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
tial kvankam mi skribis al vi, tamen tio estis ne pro tiu, kiu faris la malbonon, nek pro tiu, kiu suferis la malbonon, sed por ke via zorgemo por ni elmontrigxu al vi mem antaux dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: