Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labia deosculabitur qui recta verba responde
kiu respondas gxustajn vortojn, tiu kisas per la lipoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
al la regxoj placxas lipoj veramaj; kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
viaj okuloj rigardu rekte, kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
cxiuj vojoj de homo estas gxustaj en liaj okuloj; sed la eternulo pesas la korojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
iufoje vojo sxajnas gxusta al homo, kaj tamen gxia fino kondukas al la morto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consili
la vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; sed sagxulo auxskultas konsilon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
kaj mi iras en senkulpeco; liberigu min kaj korfavoru min.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
vidu, kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila en li; sed virtulo vivos per sia fideleco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
mi ankaux ne permesos al mi peki antaux la eternulo, cxesante pregxi por vi, kaj mi gvidados vin laux la vojo bona kaj gxusta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errore
ili diras al la antauxvidistoj:ne antauxvidu; kaj al la profetoj:ne profetu al ni la veron, parolu al ni flatajxojn, profetu al ni gajajxon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
kaj sur la monton sinaj vi malsupreniris, kaj vi parolis al ili el la cxielo, kaj donis al ili instrukciojn gxustajn, instruojn verajn, legxojn kaj ordonojn bonajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum eius et recta faciet cum eo et filiam feminarum dabit ei ut evertat illud et non stabit nec illius eri
kaj li intencos veni kun la potenco de sia tuta regno kaj kun siaj bravuloj, kaj li tion faros; kaj la urbo de virinoj estos donita al li por ekstermi; kaj gxi ne povos kontrauxstari; sed gxi ankaux ne farigxos lia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eo
mi kondukos la blindulojn laux vojo, kiun ili ne konas, laux irejoj por ili ne konataj mi irigos ilin; la mallumon antaux ili mi faros lumo, kaj la vojojn kurbajn rektaj. tiajn aferojn mi faros por ili, kaj mi ilin ne forlasos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
prenu do nun al vi sep bovojn kaj sep sxafojn, kaj iru al mia servanto ijob, kaj alportu bruloferon pro vi; kaj mia servanto ijob pregxos por vi; cxar nur lin mi atentos, por ne fari al vi punon pro tio, ke vi ne parolis antaux mi tiel gxuste, kiel mia servanto ijob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: