Results for secundo translation from Latin to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Esperanto

Info

Latin

secundo

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

in secundo carbunculus sapphyrus iaspi

Esperanto

kaj la dua vico:hiacinto, safiro, kaj jaspiso;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in secundo carbunculus sapphyrus et iaspi

Esperanto

kaj la dua vico:hiacinto, safiro, kaj jaspiso;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti

Esperanto

cetere dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, sed oni tion ne rimarkas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est verbum domini ad ionam secundo dicen

Esperanto

kaj duafoje aperis al jona vorto de la eternulo, dirante:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr

Esperanto

kaj en la dua monato, en la dudek-sepa tago de la monato, la tero elsekigxis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen

Esperanto

kaj denove angxelo de la eternulo vokis al abraham el la cxielo,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vox iterum secundo ad eum quae deus purificavit ne tu commune dixeri

Esperanto

kaj vocxo venis al li denove duan fojon:kion dio purigis, tion vi ne nomu profana.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia

Esperanto

kaj la nomo de la dua rivero estas gihxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon etiopujo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e

Esperanto

mi vidis, ke cxiu vivanto iras sub la suno kun la junulo:gxi estas la alia, kiu okupos lian lokon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua

Esperanto

kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, mordehxaj sidis cxe la pordego de la regxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen

Esperanto

diru al zerubabel, regionestro de judujo, jene:mi ekmovos la cxielon kaj la teron;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

die vicesimo secundo mensis novembris, anni millesimi nongentesimi quadragesimi octavi natus sum.

Esperanto

mi naskiĝis la 22an de novembro 1948.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.

Esperanto

Ĉi tiu estas du-flanka dvd. vi komencis de la dua flanko. turnu la dvd-diskon aliflanke kaj daŭrigu.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in anno secundo regni nabuchodonosor vidit nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab e

Esperanto

en la dua jaro de la regxado de nebukadnecar aperis al nebukadnecar songxoj; kaj konfuzigxis lia spirito, kaj li ne povis dormi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen

Esperanto

kaj la eternulo ekparolis al moseo en la dezerto sinaj en la dua jaro post ilia eliro el la lando egipta, en la unua monato, dirante:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur

Esperanto

kaj mi parolis ankoraux kaj diris al li:kion signifas la du brancxoj de olivarboj, kiuj trovigxas apud la du oraj tubetoj, tra kiuj fluas oro?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tib

Esperanto

kiam vi tion plenumos, tiam denove kusxigxu sur vian dekstran flankon, kaj portu sur vi la malpiecon de la domo de jehuda dum kvardek tagoj; cxiun tagon mi kalkulos al vi kiel jaron.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mortuus est ergo iuxta sermonem domini quem locutus est helias et regnavit ioram frater eius pro eo anno secundo ioram filii iosaphat regis iudae non enim habebat filiu

Esperanto

kaj li mortis, konforme al la vorto de la eternulo, kiun eldiris elija. kaj anstataux li ekregxis jehoram, en la dua jaro de jehoram, filo de jehosxafat, regxo de judujo; cxar li ne havis filon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu

Esperanto

kaj jen estas por vi la pruvosigno:vi mangxos en cxi tiu jaro grenon memsemigxintan, en la dua jaro grenon sovagxan, sed en la tria jaro vi semos kaj rikoltos kaj plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantu

Esperanto

tiam li skribis al ili duan leteron kun jena enhavo:se vi estas sur mia flanko kaj obeas mian vocxon, tiam prenu la kapojn de la filoj de via sinjoro kaj venu al mi morgaux en cxi tiu tempo en jizreelon. kaj da regxidoj estis sepdek homoj cxe la eminentuloj de la urbo, kiuj edukis ilin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,730,399 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK