Results for sursum translation from Latin to Esperanto

sursum
supren

quae sursum sunt sapite non quae supra terra
atentu tion, kio estas supre, ne surterajxojn.

quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru
dum li fortikigis la nubojn supre, dum li firmigis la fontojn de la abismo,

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu
malsupre sekigxos liaj radikoj, kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.

et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsu
kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en du pecojn de supre gxis malsupre.

illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
sed la supera jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia.

sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
de post la pordego de la cxevaloj konstruis la pastroj, cxiu kontraux sia domo.

ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
kaj la altaro mem havu kvar ulnojn, kaj de la altaro levigxu supren kvar kornoj.

quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu
kiu scias, cxu la spirito de homidoj levigxas supren, kaj cxu la spirito de bruto mallevigxas malsupren en la teron?

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
la dio antikva estas logxejo, kaj malsupre estas brakoj eternaj. kaj li forpelis de antaux vi la malamikon, kaj diris:ekstermu.

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
kaj mi donos miraklojn en la cxielo supre, kaj signojn sur la tero malsupre: sangon, fajron, kaj vaporon de fumo;

et ecce mulier quae habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo et erat inclinata nec omnino poterat sursum respicer
kaj jen virino, kiu dum dek ok jaroj havis spiriton de malforteco; kaj sxi estis kunkurbita kaj neniel povis levigxi.

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
kaj ili estis kunigitaj malsupre kaj kunigitaj supre per unu ringo; tiel li faris kun ambaux en la du anguloj.

scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
sciu do nun kaj enmetu en vian koron, ke la eternulo estas dio en la cxielo supre kaj sur la tero malsupre; ne ekzistas alia.

eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu
ili estu kunigitaj malsupre kaj kunigitaj supre per unu ringo; tiel gxi estu kun ili ambaux; por ambaux anguloj ili estu.

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
kaj mi vidis, jen estas bildo, kiu aspektas kiel fajro; de la bildo de liaj lumboj malsupren estis fajro, kaj supre de liaj lumboj estis hela brilo, tre hela lumo.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
kaj la largxo kaj amplekso de la flankaj galerioj estis des pli grandaj ju pli alte; cxar ankaux la domo estis ju pli alte des pli ampleksa cxiuflanke, kaj supre la domo estis pli largxa; kaj el la malsupra galerio oni povis iri en la supran tra la meza.

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
amacja kunvenigis la judojn, kaj starigis ilin laux patrodomoj, laux milestroj kaj centestroj, cxiujn jehudaidojn kaj benjamenidojn; kaj li kalkulis ilin, la havantajn la agxon de dudek jaroj kaj pli, kaj li trovis, ke ili prezentas la nombron de tricent mil viroj elektitaj, povantaj iri en militon kaj teni lancon kaj sxildon.