Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
cxar mi mortos en cxi tiu lando, mi ne transiros jordanon, sed vi transiros kaj ekposedos tiun bonan landon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
mi dezirus transiri kaj vidi tiun bonan landon, kiu estas transe de jordan, tiun belan monton kaj lebanonon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba
sed lia sinjoro diris al li:ni ne eniros en urbon de aligentuloj, kiuj ne estas el la izraelidoj; ni iros pluen, gxis gibea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum dei in voce exultationis et confessionis sonus epulanti
miaj malamikoj parolas malbonon pri mi, dirante: kiam li mortos kaj lia nomo pereos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
kaj mi trairos la landon egiptan en tiu nokto, kaj mi batos cxiun unuenaskiton en la lando egipta, de la homoj gxis la brutoj; kaj super cxiuj dioj de egiptujo mi faros jugxon, mi, la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: