Results for universum translation from Latin to Esperanto

universum
universo

igitur david filius isai regnavit super universum israhe
david, filo de jisxaj, estis regxo super la tuta izrael.

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
kaj li diris al ili:iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.

et vos hodie reliquistis dominum et cras in universum israhel eius ira desaevie
kaj vi forturnigxas nun de la eternulo! estos tiel:hodiaux vi ribelas kontraux la eternulo, kaj morgaux li koleros kontraux la tuta komunumo de izrael.

abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe
kaj moseo iris kaj parolis cxi tiujn vortojn al la tuta izrael.

dixit autem samuhel congregate universum israhel in masphat ut orem pro vobis dominu
kaj samuel diris:kunvenigu la tutan izraelon en micpan, kaj mi pregxos por vi al la eternulo.

et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
kaj la tutan teron de naftali kaj la teron de efraim kaj manase kaj la tutan teron de jehuda gxis la ekstrema maro,

et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
mi forpusxos vin de antaux mi, kiel mi forpusxis cxiujn viajn fratojn, la tutan idaron de efraim.

factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
post tio ben-hadad, regxo de sirio, kolektis sian tutan militistaron, kaj iris kaj eksiegxis samarion.

universum populum qui remanserat de amorreis et hettheis et ferezeis et eveis et iebuseis qui non sunt de filiis israhe
koncerne la tutan popolon, kiu restis el la amoridoj, hxetidoj, perizidoj, hxividoj, kaj jebusidoj, kiuj ne estis el la idoj de izrael:

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
kiam la filisxtoj kolektigxis, kaj venis kaj starigxis tendare en sxunem, tiam saul kolektis cxiujn izraelidojn, kaj ili starigxis tendare en gilboa.

tradidit ergo dominus deus noster in manibus nostris etiam og regem basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicione
kaj la eternulo, nia dio, transdonis en nian manon ankaux ogon, la regxon de basxan, kaj lian tutan popolon; kaj ni batis lin tiel, ke neniu restis cxe li.

narravit moses cognato suo cuncta quae fecerat deus pharaoni et aegyptiis propter israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos dominu
kaj moseo rakontis al sia bopatro cxion, kion la eternulo faris al faraono kaj al la egiptoj pro izrael, kaj cxiujn malfacilajxojn, kiuj trafis ilin dum la vojo kaj el kiuj la eternulo ilin savis.

et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum eius et recta faciet cum eo et filiam feminarum dabit ei ut evertat illud et non stabit nec illius eri
kaj li intencos veni kun la potenco de sia tuta regno kaj kun siaj bravuloj, kaj li tion faros; kaj la urbo de virinoj estos donita al li por ekstermi; kaj gxi ne povos kontrauxstari; sed gxi ankaux ne farigxos lia.

reddidit tibi dominus universum sanguinem domus saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit dominus regnum in manu absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum e
la eternulo revenigis sur vin la tutan sangon de la domo de saul, sur kies loko vi farigxis regxo, kaj la eternulo transdonis la regnon en la manon de via filo absxalom; tion vi havas pro via malboneco, cxar vi estas sangavidulo.

factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit david ioab et servos suos cum eo et universum israhel et vastaverunt filios ammon et obsederunt rabba david autem remansit in hierusale
post unu jaro, en la tempo, kiam la regxoj eliras milite, david sendis joabon kune kun siaj servantoj kaj kun cxiuj izraelidoj; kaj ili faris ruinigadon inter la amonidoj, kaj siegxis raban. sed david restis en jerusalem.

perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
kaj ekiris kurieroj kun leteroj de la regxo kaj de liaj eminentuloj en la tutan landon de izrael kaj jehuda, kun jena ordono de la regxo:ho idoj de izrael, revenu al la eternulo, dio de abraham, isaak, kaj izrael, kaj tiam li revenos al la savigxintoj, kiuj restis cxe vi de la mano de la regxoj de asirio.

praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
kaj la regxo ahxaz ordonis al la pastro urija, dirante:sur la granda altaro bruligu la matenan bruloferon, la vesperan farunoferon, la bruloferon de la regxo kaj lian farunoferon, la bruloferon de la tuta popolo, ilian farunoferon kaj ilian versxoferon, kaj per la tuta sango de brulofero kaj per la tuta sango de bucxofero aspergu gxin; sed la kupra altaro restu, gxis mi pripensos pri gxi.