Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plenus venter non studet libenter.
plena ventro ne ŝatas studi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
lia korpo estas ebura, enkrustita per safiroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili
virtulo mangxas, por satigi sian animon; sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi
mia interno estas kiel vino sxtopfermita, kiu krevigas novan felsakon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyri
liaj manoj estas kiel oraj ringoj, kadritaj per topazoj; lia korpo estas ebura, enkrustita per safiroj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
ilia fino estas pereo, ilia dio estas la ventro, kaj ilia gloro estas en ilia honto, ili atentas surterajxojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
por plenigi lian ventron, li sendos sur lin la flamon de sia kolero, kaj pluvigos sur lin sian furiozon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aer
la kapo de tiu statuo estis el pura oro; gxiaj brusto kaj manoj estis el argxento, la ventro kaj femuroj el kupro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esca ventri et venter escis deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed domino et dominus corpor
mangxajxoj por la ventro, kaj la ventro por mangxajxoj; sed dio neniigos kune gxin kaj ilin. sed la korpo estas ne por malcxasteco, sed por la sinjoro; kaj la sinjoro por la korpo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
kaj mi prenis la libreton el la mano de la angxelo, kaj formangxis gxin; kaj en mia busxo gxi estis dolcxa kiel mielo, kaj kiam mi gxin mangxis, mia ventro maldolcxigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
kaj dum li cxi tion parolis, unu virino el la homamaso levis sian vocxon, kaj diris al li:felicxaj estas la ventro, kiu naskis vin, kaj la mamoj, kiujn vi sucxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
kaj li diris al mi:ho filo de homo, en vian ventron mangxu, kaj vian internajxon plenigu per cxi tiu skribrulajxo, kiun mi donas al vi. kaj mi mangxis, kaj en mia busxo gxi estis dolcxa, kiel mielo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
mi auxdis, kaj mia interno ekskuigxis; pro la bruo ektremis miaj lipoj, putro venis en miajn ostojn, kaj la loko sub mi eksxanceligxis; dume mi devas esti trankvila en la tago de malfelicxo, kiam sur mian popolon iras gxia atakanto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: